Le fort St André, château de Villeneuve les Avignon, et la Chartreuse… en face // Fortress St André, and la Chartreuse

À Villeneuve les Avignon, de l’autre côté du Rhône, la petite ville voisine //   In Villeneuve Les Avignon, on the other side of Rhône, at 2kms from Avignon 

À l’arrière plan , le fort de Villeneuve… berceau de sa population… sur l’autre rocher en face du Rocher des Doms… // In the background in the picture, Fortress St André

 

La vue depuis le  Fort // Marvellous view of Avignon from the castle

La porte d’entrée du Château ( ou Fort) encadré de 2 donjons identiques. // The front door of the Castle.

Ce fort a été construit pendant la seconde moitié du 14ième siècle par Jean Le Bon et Charles Quint. //  This Fortress was raised in the second half of the 14th century by John the good and Charles V

L

Fort … vert… //  Green Fortress

Tel une proue de bateau //  Like a ship bow

 

La Fontaine dans la Chartreuse. La Chartreuse dit du Val de Bénédiction, construite par Innocent VI, devint rapidement la plus importante de France. La Chartreuse comporte également un petit cloître, une cour avec un puits, et une Fontaine dite de St Jean située au centre d’un cloître sur lequel donnent les cellules des moines. //  In the Certosa (Chartreuse), the fountain St Jean, the garden…, The Certosa ( la Chartreuse) built under Innocent VI, became, quickly, the most important in France .