Île sur la sorgue

L’eau apprivoisée… dans la Venise comtadine… // Water tamed… in the « Venise comtadine »

Île sur la Sorgue est à 3 kms de Fontaine de Vaucluse, et bénéficie directement de sa rivière… //    At 3kms from Fontaine de Vaucluse…

Je pourrai vous indiquer quelques bonnes adresses … //
I’ll can inform you good addresses…

Roue à Aubes … dans la sorgue … comme à Avignon … rue des teinturiers… Ces roues à aubes, où l’eau pousse la roue par le bas, a servi à des activités, dans le passé, tant alimentaires (blé, pâtes,huies)  qu’artisanales ( plâtre,papier,filature, teinturerie..) . Actuellement, elles n’ont plus qu’une fonction décorative, et sont revêtues de mousse verte, puisqu’elles sont exposées sous le soleil…, ce qui n’était pas le cas au début, quand’elles se localisaient à l’intérieur de bâtiments… // Several beautiful paddle wheels, used for old activities like food ,paper, dyeing… At the beginning, they were inside, now they are outside…

L’eau de la sorgue est le fil rouge de ce village proche de Fontaine de Vaucluse… Canards, poissons, et, humains se côtoient en bonne intelligence… Cette photo, s’apparente à un tableau pittoresque, avec le reflet des maisons d’habitation, et des arbres autour, sur la sorgue calme … //    The center of Île sur la Sorgue… where animals and human live together…

 

Jour de marché, le dimanche…Un marché réputé d’antiquités, de vêtements , et,  de fruits, et,  légumes locaux… l’autre centre du département , le week end, tout au milieu de l’eau coulante… //    On Sunday , wonderful food clothes, and flea markets…